El término hiyab procede de la raíz árabe
hayaba, que engloba diversos significados que giran en torno a la idea de
“esconder”, “ocultar a la vista” o “separar”.
En la lengua árabe, el uso de dicha raíz
lleva a la obtención de palabras como “cortina” o “pantalla”.